それに対し英語では「動物の鳴き声を表す動詞」が豊富で 動詞一語で表わすことが多いとの違いがあるようだ。 イギリスで出合った動物達の鳴き声を一覧表にしてみた。表に示した鳴き声の中で名詞は斜体で表わしたoink、 bow wow、cockadoodledooの3つだけだ。世界の動物なんて鳴く？ 犬はバウワウ！ ねこはミューミュー！ あれ？ なんかヘン？ 日本語ではワンワン、ニャーニャー 世界のいろいろな言葉では、違った声で鳴くんです。 言葉、お国柄、文化の違いを、動物の鳴き声から見てみましょう。 And 動物の鳴き声、世界共通だと思っていませんか？実は同じ動物であっても、言語によって鳴き声の表し方が変わるんです！ 日本でメジャーなあの動物の鳴き声、英語で表現するとどうなるのでしょうか？ 鳴き声とは？ なき ごえ －ごゑ 鳴（き）声 虫・鳥・獣などの鳴く声。
Early Bird Ar Twitter 擬音語は鳥や動物の鳴き声によく見られ 英語ではその鳴き声が動詞にも使われる 添付画像の表は楳垣実 日英比較語学入門 大修館書店 に基づくが 英語には実にいろいろな鳴き方があることがわかる 動物ごとに動詞まで違っているのかと感心
